Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Limba latină - make it all worthwhile

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăLimba latină

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu
make it all worthwhile
Text
Înscris de tuch
Limba sursă: Engleză

make it all worthwhile
Observaţii despre traducere
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

Titlu
Id cunctum fac
Traducerea
Limba latină

Tradus de Efylove
Limba ţintă: Limba latină

Id cunctum valens fac.
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 3 Septembrie 2010 22:00





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Septembrie 2010 09:54

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
"poena dignum" - worth of punishment?

I believe that "worthwhile" in Latin is just "valens".
Do you agree, dear?

3 Septembrie 2010 10:50

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Yeah, of course!

3 Septembrie 2010 21:42

tuch
Numărul mesajelor scrise: 1
thank you both so much for the translation