Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 11641 - 11660 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 83 •••• 483 ••• 563 •• 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 •• 603 ••• 683 •••• 1083 ••••• 3083 ••••••Următoare >>
70
Limba sursă
Feroeză Besked fra færøsk bassist..
Sí, døglingur stendur á Beinisvørði. Fanin, olmussudýrið, nú skinklar í skræðuni tú.
Dette er en besked fra en færøsk bassist, som ikke ville oversætte den for mig. Derfor vil jeg gerne have den oversat(:

Before edit:
Sí døglingur stendur á beiuis svøuið fauin álnaussi dýri nu skjinklar r skrævúni tú!

Part of a poem by Poul F Joensen

Traduceri completate
Daneză Se, en enøjet person stÃ¥r pÃ¥ Beinisvørð.
Engleză Message from a Faroese bassist
255
Limba sursă
Ebraicã מחבר המאמר מתמצת בצורה עיניינית ומסכמת על כל שלב...
מחבר המאמר מתמצת בצורה עיניינית ומסכמת על כל שלב בהתפתחות תהליך יצירת התמונה. במשך השנה שעברה למדתי את נושא המאמר באופן נרחב ומפורט, ומאמר זה סיכם לי את הנושא בצורה כוללת ונחמדה לקריאה. אני שמחה שבחרתי במאמר זה, היו לי מילים קשות לקריאה, אך העשירו את אוצר המילים שלי.

Traduceri completate
Engleză vocabulary
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă Zlato sekino, a ko mi je to sladak? Cmoka brate
Zlato sekino, a ko mi je to sladak? Cmoka brate
Before edit:
Zlato sekino a ko mi je to sladakk, cmokaa brate
Thanks to maki_sindja

Traduceri completate
Daneză Søsters øjesten...
Croată Zlato sekino, a tko mi je to sladak? Pusa braco
53
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Аз съм в началото на първата ти мисъл и съм в края на последната.
Аз съм в началото на първата ти мисъл и съм в края на последната.
говорещ: от жена

Traduceri completate
Sârbă Ја сам на почетку ...
188
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Ah, Sözlerin. Sözlerin beni benden çalan...
Ah, Sözlerin.
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam kimsesiz

Traduceri completate
Bosniac Ah, tvoje rijeci.
Croată Ah, tvoje riječi. Tvoje riječi koje....
98
90Limba sursă90
Portugheză braziliană A distância diminui as paixões mediocres
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
francês da frança

Traduceri completate
Franceză La distance ...
23
Limba sursă
Greacă Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
francais de france

Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"

Traduceri completate
Franceză Porte-toi bien...
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Noi che Abbiamo l'alchool nel sangue
Noi che Abbiamo l'alchool nel sangue

Traduceri completate
Franceză Nous qui avons l'alcool dans le sang
71
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză Tradução de umas frases (português para turco)
Oi
Tudo bem ?
Quantos anos você tem?
Você mora onde?
Tem quantas pessoas com você?
Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

Traduceri completate
Turcă Selam.
Engleză Hi.
Spaniolă ¡Hola!
33
Limba sursă
Portugheză braziliană Pra quem tem sonhos Deus tem realizações
Pra quem tem sonhos Deus tem realizações

Traduceri completate
Limba latină Successus
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Peace be with you on sabath
Peace be with you on sabath
kvinlig

Traduceri completate
Ebraicã שבת שלום
60
Limba sursă
Daneză Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre,...
Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre, men lånt den af vores børn.

Traduceri completate
Limba latină Terram a parentibus nostris hereditate non accepimus...
78
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă bir daha ne zaman görüşeceÄŸiz
bir daha ne zaman görüşeceğiz.ne güzel bir yılbaşı geçirdik.inşallah bir daha buluşuruz.öptüm
massage from a friend

Traduceri completate
Engleză When will we meet again?
Spaniolă ¿Cuándo volveremos a vernos?..
Italiană Quando ci vedremo di nuovo?
17
Limba sursă
Finlandeză mutta elä pure kynsiä
mutta elä pure kynsiä
can you translate it ? thx

Traduceri completate
Engleză Nails
Italiană ... ma non mangiarti le unghie
130
Limba sursă
Portugheză braziliană A quem Deus Abençoa, ninguém ...
A quem Deus abençoa, ninguém amaldiçoa.

Livrai-me De todo o mal, Amém.

Tudo nos é dado, só nos falta a fé.

Cresça, independente do que aconteça.

Traduceri completate
Arabă من يباركه الله
Limba latină Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit...
Italiană Nessuno maledice
188
Limba sursă
Engleză I feel as though you are my sould mate, I have...
I feel as though you are my sould mate, I have dreamt about you for so many years, and now that we've finally met, I have to wait before we can be together.

There's as ache in my heart all day today I miss you so much.
English to Italian

Traduceri completate
Daneză Jeg føler det som om du er min sjæleven. Jeg har....
Italiană Anima gemella
<< Anterioară••••• 83 •••• 483 ••• 563 •• 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 •• 603 ••• 683 •••• 1083 ••••• 3083 ••••••Următoare >>