Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Categorie Gânduri - Calculatoare/Internet

Titlu	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Text Înscris de mimimeial	Limba sursă: Portugheză braziliană A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Observaţii despre traducere	francÃªs da franÃ§a

Titlu	La distance ...
Traducerea Franceză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Franceză La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Observaţii despre traducere	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 21 Iunie 2010 23:54