Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Selam.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Turcă

Engleză

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Selam.
Text Înscris de Patricia Bernardes	Limba sursă: Turcă Tradus de turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Titlu	Hi.
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Iunie 2010 17:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Iunie 2010 17:18
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 Iunie 2010 17:36
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.