Traducerea - Turcă-Engleză - Hayalsiz bir insanın olmucağını düşünerek size...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Hayalsiz bir insanın olmucağını düşünerek size... | | Limba sursă: Turcă
Hayalsiz bir insanın olmucağını düşünerek size hayalimi anlatmak istiyorum
Çok planlarım var...
Üniden Mezun olduktan sonra é-Ticaretle ilgili mesleğimi en iyi şekilde yapmak istiyorum ünide gördüğüm eğitim sürecindeki bilgilerimi meslek yaşamıma dönüştürmek istiyorum
Gelecek sene iş kariyerime eriştikten sonra bir başka hayalim olan ve bunu er yada geç yapıcağım rock grubumu oluşturmak istiyorum ve bunun üzerinde çalışmak |
|
| I want to explain my imagination | | Limba ţintă: Engleză
I want to explain my dream by thinking that there is not a person without a dream.. I have many plans..
After I graduate, I want to deal with my job related to E-trade. I want to use the knowledge I have had through the university in my life's career.
When I start my job-career next year,I want to create a rock group and work on this subject, which is my other dream. | Observaţii despre traducere | :)I don't like the use of the word imagination which you ued in the translation and feel that in this and the proper world should be "dream" so have replaced imagination with dream in order to make it more acceptable in English. |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 13 Decembrie 2007 16:37
| 
Traduceri preferate
