Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Engleză - Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăEnglezăTurcăRusă

Categorie Scrisoare/Email - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...
Text
Înscris de smy
Limba sursă: Germană

Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch überstehe. Das Wetter ist ja wirklich wunderschön

Bis bald
Heidi

Titlu
I hope, that I'll come...
Traducerea
Engleză

Tradus de Danny_Smith
Limba ţintă: Engleză

I hope, that I'll get through the rest of this day. The weather is really great.

See you soon,
Heidi
Observaţii despre traducere
Statt "the weather is really great" könntest du auch "the weather is wonderful" schreiben, das kommt drauf an, was der Verfasser schöner findet.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 7 Ianuarie 2008 17:14