Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-אנגלית - Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתטורקיתרוסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...
טקסט
נשלח על ידי smy
שפת המקור: גרמנית

Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch überstehe. Das Wetter ist ja wirklich wunderschön

Bis bald
Heidi

שם
I hope, that I'll come...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Danny_Smith
שפת המטרה: אנגלית

I hope, that I'll get through the rest of this day. The weather is really great.

See you soon,
Heidi
הערות לגבי התרגום
Statt "the weather is really great" könntest du auch "the weather is wonderful" schreiben, das kommt drauf an, was der Verfasser schöner findet.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 7 ינואר 2008 17:14