Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Bana gelen bir maili tercÃ¼me ettirmek istiyorum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Bana gelen bir maili tercÃ¼me ettirmek istiyorum
Text Înscris de elanore	Limba sursă: Engleză Hi, I wanted to know if you were interested in becoming my student, if you are, please tell me and start interacting with me, in one week, I'll give you 10.000$ or some items for the same amount if you're not VIP. I'll teach basique composing and lyrics.

Titlu	Merhaba
Traducerea Turcă Tradus de ankarahastanesi	Limba ţintă: Turcă Merhaba, Ã¶ÄŸrencim olmakla ilgilenip ilgilenmediÄŸini bilmek istedim, ilgileniyorsan, lÃ¼tfen sÃ¶yle ve benimle temasa geÃ§meye baÅŸla, bir hafta iÃ§inde, eÄŸer VIP deÄŸilsen, sana 10.000 $ veya aynÄ± tutarda biraz eÅŸya vereceÄŸim. Temel kompozisyon ve gÃ¼fte Ã¶ÄŸreteceÄŸim.
Observaţii despre traducere	I understood Basique as 'temel':main ---- 1)lyrics : 'ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri' de diyebiliriz 2)VIP : 'Ã¶nemli kimse/Ã¼st dÃ¼zey gÃ¶revli' anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±r, fakat gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±mda olduÄŸu gibi kullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in, Ã§evrilmesine gerek yoktur.(handyy).

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 21 Ianuarie 2008 21:50