Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - Bana gelen bir maili tercÃ¼me ettirmek istiyorum

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Bana gelen bir maili tercÃ¼me ettirmek istiyorum
نص إقترحت من طرف elanore	لغة مصدر: انجليزي Hi, I wanted to know if you were interested in becoming my student, if you are, please tell me and start interacting with me, in one week, I'll give you 10.000$ or some items for the same amount if you're not VIP. I'll teach basique composing and lyrics.

عنوان	Merhaba
ترجمة تركي ترجمت من طرف ankarahastanesi	لغة الهدف: تركي Merhaba, Ã¶ÄŸrencim olmakla ilgilenip ilgilenmediÄŸini bilmek istedim, ilgileniyorsan, lÃ¼tfen sÃ¶yle ve benimle temasa geÃ§meye baÅŸla, bir hafta iÃ§inde, eÄŸer VIP deÄŸilsen, sana 10.000 $ veya aynÄ± tutarda biraz eÅŸya vereceÄŸim. Temel kompozisyon ve gÃ¼fte Ã¶ÄŸreteceÄŸim.
ملاحظات حول الترجمة	I understood Basique as 'temel':main ---- 1)lyrics : 'ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri' de diyebiliriz 2)VIP : 'Ã¶nemli kimse/Ã¼st dÃ¼zey gÃ¶revli' anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±r, fakat gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±mda olduÄŸu gibi kullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in, Ã§evrilmesine gerek yoktur.(handyy).

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 21 كانون الثاني 2008 21:50