Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Bana gelen bir maili tercÃ¼me ettirmek istiyorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bana gelen bir maili tercÃ¼me ettirmek istiyorum
Tekstas Pateikta elanore	Originalo kalba: Anglų Hi, I wanted to know if you were interested in becoming my student, if you are, please tell me and start interacting with me, in one week, I'll give you 10.000$ or some items for the same amount if you're not VIP. I'll teach basique composing and lyrics.

Pavadinimas	Merhaba
Vertimas Turkų Išvertė ankarahastanesi	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba, Ã¶ÄŸrencim olmakla ilgilenip ilgilenmediÄŸini bilmek istedim, ilgileniyorsan, lÃ¼tfen sÃ¶yle ve benimle temasa geÃ§meye baÅŸla, bir hafta iÃ§inde, eÄŸer VIP deÄŸilsen, sana 10.000 $ veya aynÄ± tutarda biraz eÅŸya vereceÄŸim. Temel kompozisyon ve gÃ¼fte Ã¶ÄŸreteceÄŸim.
Pastabos apie vertimą	I understood Basique as 'temel':main ---- 1)lyrics : 'ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri' de diyebiliriz 2)VIP : 'Ã¶nemli kimse/Ã¼st dÃ¼zey gÃ¶revli' anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±r, fakat gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±mda olduÄŸu gibi kullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in, Ã§evrilmesine gerek yoktur.(handyy).

Validated by handyy - 21 sausis 2008 21:50