 Traducerea - Spaniolă-Română - ¿quieres casarte conmigo?
Status actual Traducerea
Categorie Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ¿quieres casarte conmigo? | | Limba sursă: Spaniolă
Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo? |
|
| Vrei să te căsătoreÅŸti cu mine? | TraducereaRomână
Tradus de  Freya | Limba ţintă: Română
ViaÅ£a mea, eÅŸti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Vrei să te căsătoreÅŸti cu mine ? | Observaţii despre traducere | "eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eÅŸti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată (în română nu avem expresia cu "niciodată");
|
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 9 Februarie 2008 19:30
| 
Traduceri preferate
