Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Spaans-Roemeens - ¿quieres casarte conmigo?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansEngelsRoemeensTurks

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
¿quieres casarte conmigo?
Tekst
Opgestuurd door John Doe
Uitgangs-taal: Spaans

Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

Titel
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
Vertaling
Roemeens

Vertaald door Freya
Doel-taal: Roemeens

Viaţa mea, eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Vrei să te căsătoreşti cu mine ?
Details voor de vertaling
"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată (în română nu avem expresia cu "niciodată");

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 februari 2008 19:30