쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스페인어-루마니아어 - ¿quieres casarte conmigo?
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
사랑 / 우정
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
¿quieres casarte conmigo?
본문
John Doe
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?
제목
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
번역
루마니아어
Freya
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 루마니아어
Viaţa mea, eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Vrei să te căsătoreşti cu mine ?
이 번역물에 관한 주의사항
"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată (în română nu avem expresia cu "niciodată");
iepurica
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 9일 19:30
좋아하는 번역문
번역 - 스페인어-루마니아어 - ¿quieres casarte conmigo?
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 
