Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Spanskt-Rumenskt - ¿quieres casarte conmigo?

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktEnsktRumensktTurkiskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
¿quieres casarte conmigo?
Tekstur
Framborið av John Doe
Uppruna mál: Spanskt

Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

Heiti
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
Umseting
Rumenskt

Umsett av Freya
Ynskt mál: Rumenskt

Viaţa mea, eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Vrei să te căsătoreşti cu mine ?
Viðmerking um umsetingina
"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată (în română nu avem expresia cu "niciodată");

Góðkent av iepurica - 9 Februar 2008 19:30