Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Franceză - Varje gÃ¥ng jag vänder mig om sÃ¥ tror jag att du...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăFranceză

Categorie Propoziţie

Titlu
Varje gång jag vänder mig om så tror jag att du...
Text
Înscris de miklo
Limba sursă: Suedeză

Varje gång jag vänder mig om så tror jag att du lever
Observaţii despre traducere
franska- frankrike

Titlu
Chaque fois que je me retourne
Traducerea
Franceză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Franceză

Chaque fois que je me retourne, je crois que tu es vivant.
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 14 Martie 2008 16:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Martie 2008 07:50

Botica
Numărul mesajelor scrise: 643
"Chaque fois que je me retourne" ne conviendrait-il pas mieux ?

14 Martie 2008 13:40

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Oui Botica, je vais l'éditer.


14 Martie 2008 16:11

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Chaque fois que je me retourne je crois te voir.