Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Шведська-Французька - Varje gÃ¥ng jag vänder mig om sÃ¥ tror jag att du...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Varje gång jag vänder mig om så tror jag att du...
Текст
Публікацію зроблено
miklo
Мова оригіналу: Шведська
Varje gång jag vänder mig om så tror jag att du lever
Пояснення стосовно перекладу
franska- frankrike
Заголовок
Chaque fois que je me retourne
Переклад
Французька
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Французька
Chaque fois que je me retourne, je crois que tu es vivant.
Затверджено
Botica
- 14 Березня 2008 16:13
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
14 Березня 2008 07:50
Botica
Кількість повідомлень: 643
"Chaque fois que je me retourne" ne conviendrait-il pas mieux ?
14 Березня 2008 13:40
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Oui Botica, je vais l'éditer.
14 Березня 2008 16:11
gamine
Кількість повідомлень: 4611
Chaque fois que je me retourne je crois te voir.