Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Arabă

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Text Înscris de elmota	Limba sursă: Turcă Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Observaţii despre traducere	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Titlu	sketch
Traducerea Engleză Tradus de kfeto	Limba ţintă: Engleză Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Observaţii despre traducere	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 21 Aprilie 2008 07:30