Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Arabisch

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Text Übermittelt von elmota	Herkunftssprache: Türkisch Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Bemerkungen zur Übersetzung	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Titel	sketch
Übersetzung Englisch Übersetzt von kfeto	Zielsprache: Englisch Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Bemerkungen zur Übersetzung	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 21 April 2008 07:30