Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Árabe

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Texto Propuesto por elmota	Idioma de origen: Turco Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Nota acerca de la traducción	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Título	sketch
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Nota acerca de la traducción	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

Última validación o corrección por kafetzou - 21 Abril 2008 07:30