Traducerea - Turcă-Engleză - atatürk inkılaplarıStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie - Educaţie | | | Limba sursă: Turcă
ATATÃœRK Ä°NKILAPLARI (DEVRÄ°MLERÄ°)
I-Siyasi alanda yapılan inkılaplar:
1- Saltanatın Kaldırılması (1 Kasım 1922)
2- Cumhuriyet’in ilanı (29 Ekim 1923)
3- HalifeliÄŸin Kaldırılması (3 Mart 1924) | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  xaphoo | Limba ţintă: Engleză
Ataturk’s Reforms
I- The reforms in the field of politics:
1. The abolition of the Sultanate (1 November 1922)
2. The proclamation of the Republic (29 October 1923)
3. The abolition of the Caliphate (3 March 1924) |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 1 Mai 2008 01:14
Ultimele mesaje | | | | |
1 Mai 2008 00:22 | | 
kfetoNumărul mesajelor scrise: 953 | hello xaphoo
nice translation
some corrections though:
inkilap is reform
devrim revolutions
both are used in the title and should be translated.
and afterwards 'reform' as in legal change not violent change.
'ilan' is proclamation, kurulus= foundation | | |
1 Mai 2008 00:38 | |
xaphooNumărul mesajelor scrise: 2 | Thank you, as you can tell I am still working hard at learning Turkish. I will correct those mistakes. |
|
| 
Traduceri preferate
