Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - atatürk inkılapları

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Expression - Education

Titre
atatürk inkılapları
Texte
Proposé par eylulnazz
Langue de départ: Turc

ATATÃœRK Ä°NKILAPLARI (DEVRÄ°MLERÄ°)



I-Siyasi alanda yapılan inkılaplar:


1- Saltanatın Kaldırılması (1 Kasım 1922)

2- Cumhuriyet’in ilanı (29 Ekim 1923)

3- Halifeliğin Kaldırılması (3 Mart 1924)
Commentaires pour la traduction
atatürk ınkılapları

Titre
Ataturk's Revolutions
Traduction
Anglais

Traduit par xaphoo
Langue d'arrivée: Anglais

Ataturk’s Reforms

I- The reforms in the field of politics:

1. The abolition of the Sultanate (1 November 1922)

2. The proclamation of the Republic (29 October 1923)

3. The abolition of the Caliphate (3 March 1924)
Dernière édition ou validation par lilian canale - 1 Mai 2008 01:14





Derniers messages

Auteur
Message

1 Mai 2008 00:22

kfeto
Nombre de messages: 953
hello xaphoo
nice translation
some corrections though:
inkilap is reform
devrim revolutions
both are used in the title and should be translated.
and afterwards 'reform' as in legal change not violent change.
'ilan' is proclamation, kurulus= foundation

1 Mai 2008 00:38

xaphoo
Nombre de messages: 2
Thank you, as you can tell I am still working hard at learning Turkish. I will correct those mistakes.