Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - atatürk inkılapları

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Выражение - Образование

Статус
atatürk inkılapları
Tекст
Добавлено eylulnazz
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

ATATÃœRK Ä°NKILAPLARI (DEVRÄ°MLERÄ°)



I-Siyasi alanda yapılan inkılaplar:


1- Saltanatın Kaldırılması (1 Kasım 1922)

2- Cumhuriyet’in ilanı (29 Ekim 1923)

3- Halifeliğin Kaldırılması (3 Mart 1924)
Комментарии для переводчика
atatürk ınkılapları

Статус
Ataturk's Revolutions
Перевод
Английский

Перевод сделан xaphoo
Язык, на который нужно перевести: Английский

Ataturk’s Reforms

I- The reforms in the field of politics:

1. The abolition of the Sultanate (1 November 1922)

2. The proclamation of the Republic (29 October 1923)

3. The abolition of the Caliphate (3 March 1924)
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 1 Май 2008 01:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Май 2008 00:22

kfeto
Кол-во сообщений: 953
hello xaphoo
nice translation
some corrections though:
inkilap is reform
devrim revolutions
both are used in the title and should be translated.
and afterwards 'reform' as in legal change not violent change.
'ilan' is proclamation, kurulus= foundation

1 Май 2008 00:38

xaphoo
Кол-во сообщений: 2
Thank you, as you can tell I am still working hard at learning Turkish. I will correct those mistakes.