Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Albaneză - mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Albaneză

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu	mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me...
Text Înscris de kokliko	Limba sursă: Franceză Mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me dire, et je ne comprend pas pourquoi tu ne m'a pas parlÃ© de tes peurs et de tes doutes par rapport a tes sentiments.Sache que je t'aime, que je ferai n'importe quoi pour Ãªtre avec toi et que je donnerai ma vie pour toi.Je t'aime
Observaţii despre traducere	pour mon amoureux

Titlu	Dashuria ime, rimendoj pÃ«r gjithÃ§ka qÃ« mÃ« ke thÃ«nÃ«
Traducerea Albaneză Tradus de albstud07	Limba ţintă: Albaneză Dashuria ime, rimendoj pÃ«r gjithÃ§ka qÃ« mÃ« ke thÃ«nÃ«, dhe nuk kuptoj se pÃ«rse nuk mÃ« ke folur pÃ«r frikÃ«n dhe dyshimin tÃ«nd nÃ« lidhje mÃ« ndjenjat e tua. Dije qÃ« tÃ« dua, qÃ« do tÃ« bÃ«ja gjithÃ§ka pÃ«r tÃ« qenÃ« me ty dhe se do tÃ« jepja jetÃ«n time pÃ«r ty. TÃ« dua.
Observaţii despre traducere	tes peurs et de tes doutes en albanais j'ai interpretÃ© en singulier, parce que il n'utilise pas en pluriels... peur=frikÃ« doute=dyshim pour plus : www.juridiksi.c.la

Validat sau editat ultima dată de către Inulek - 30 Martie 2009 18:38