Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-アルバニア語 - mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

アルバニア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me...
テキスト kokliko様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me dire, et je ne comprend pas pourquoi tu ne m'a pas parlÃ© de tes peurs et de tes doutes par rapport a tes sentiments.Sache que je t'aime, que je ferai n'importe quoi pour Ãªtre avec toi et que je donnerai ma vie pour toi.Je t'aime
翻訳についてのコメント	pour mon amoureux

タイトル	Dashuria ime, rimendoj pÃ«r gjithÃ§ka qÃ« mÃ« ke thÃ«nÃ«
翻訳アルバニア語 albstud07様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 Dashuria ime, rimendoj pÃ«r gjithÃ§ka qÃ« mÃ« ke thÃ«nÃ«, dhe nuk kuptoj se pÃ«rse nuk mÃ« ke folur pÃ«r frikÃ«n dhe dyshimin tÃ«nd nÃ« lidhje mÃ« ndjenjat e tua. Dije qÃ« tÃ« dua, qÃ« do tÃ« bÃ«ja gjithÃ§ka pÃ«r tÃ« qenÃ« me ty dhe se do tÃ« jepja jetÃ«n time pÃ«r ty. TÃ« dua.
翻訳についてのコメント	tes peurs et de tes doutes en albanais j'ai interpretÃ© en singulier, parce que il n'utilise pas en pluriels... peur=frikÃ« doute=dyshim pour plus : www.juridiksi.c.la

最終承認・編集者 Inulek - 2009年 3月 30日 18:38