Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Albanų - mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Albanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me...
Tekstas Pateikta kokliko	Originalo kalba: Prancūzų Mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me dire, et je ne comprend pas pourquoi tu ne m'a pas parlÃ© de tes peurs et de tes doutes par rapport a tes sentiments.Sache que je t'aime, que je ferai n'importe quoi pour Ãªtre avec toi et que je donnerai ma vie pour toi.Je t'aime
Pastabos apie vertimą	pour mon amoureux

Pavadinimas	Dashuria ime, rimendoj pÃ«r gjithÃ§ka qÃ« mÃ« ke thÃ«nÃ«
Vertimas Albanų Išvertė albstud07	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Dashuria ime, rimendoj pÃ«r gjithÃ§ka qÃ« mÃ« ke thÃ«nÃ«, dhe nuk kuptoj se pÃ«rse nuk mÃ« ke folur pÃ«r frikÃ«n dhe dyshimin tÃ«nd nÃ« lidhje mÃ« ndjenjat e tua. Dije qÃ« tÃ« dua, qÃ« do tÃ« bÃ«ja gjithÃ§ka pÃ«r tÃ« qenÃ« me ty dhe se do tÃ« jepja jetÃ«n time pÃ«r ty. TÃ« dua.
Pastabos apie vertimą	tes peurs et de tes doutes en albanais j'ai interpretÃ© en singulier, parce que il n'utilise pas en pluriels... peur=frikÃ« doute=dyshim pour plus : www.juridiksi.c.la

Validated by Inulek - 30 kovas 2009 18:38