Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Ucrainiană-Greacă - Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Explicaţii
Titlu
Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю
Text
Înscris de
ÑŽÑік пуÑік
Limba sursă: Ucrainiană
Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуттÑ, оце мене дратує Ñ– заÑтавлÑÑ” рахуватиÑÑ Ð· прийнÑтими твоїми рішеннÑми.
Titlu
Σ'αγαπώ
Traducerea
Greacă
Tradus de
sofibu
Limba ţintă: Greacă
Σ'αγαπώ και δεν με νοιάζει τίποτα πλÎον. Με νευÏιάζει το ότι αδιαφοÏείς για τα συναισθήματά μου, με αναγκάζει να ÎÏθω αντιμÎτωπος με τις επιλογÎÏ‚ σου.
Observaţii despre traducere
αντιμÎτωπος(m)/αντιμÎτωπη(f)
Bridge by Xini:I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
Validat sau editat ultima dată de către
Mideia
- 22 Iulie 2008 13:54
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
22 Iulie 2008 13:39
Mideia
Numărul mesajelor scrise: 949
I need a bridge here to evaluate!
CC:
Xini
22 Iulie 2008 13:47
Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
22 Iulie 2008 13:52
Mideia
Numărul mesajelor scrise: 949
That was quick!
Thanks Xini!Ciao
22 Iulie 2008 13:57
Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655