Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ουκρανικά-Ελληνικά - я тебе люблю

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟυκρανικάΙταλικάΕλληνικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

τίτλος
я тебе люблю
Κείμενο
Υποβλήθηκε από юсік пусік
Γλώσσα πηγής: Ουκρανικά

я тебе люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуття, оце мене дратує і заставляє рахуватися з прийнятими твоїми рішеннями.

τίτλος
Σ'αγαπώ
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από sofibu
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Σ'αγαπώ και δεν με νοιάζει τίποτα πλέον. Με νευριάζει το ότι αδιαφορείς για τα συναισθήματά μου, με αναγκάζει να έρθω αντιμέτωπος με τις επιλογές σου.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
αντιμέτωπος(m)/αντιμέτωπη(f)

Bridge by Xini:I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 22 Ιούλιος 2008 13:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

22 Ιούλιος 2008 13:39

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
I need a bridge here to evaluate!

CC: Xini

22 Ιούλιος 2008 13:47

Xini
Αριθμός μηνυμάτων: 1655



I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.

22 Ιούλιος 2008 13:52

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
That was quick! Thanks Xini!Ciao

22 Ιούλιος 2008 13:57

Xini
Αριθμός μηνυμάτων: 1655