Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Украински-Гръцки - я тебе люблю

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: УкраинскиИталианскиГръцки

Категория Обяснения

Заглавие
я тебе люблю
Текст
Предоставено от юсік пусік
Език, от който се превежда: Украински

я тебе люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуття, оце мене дратує і заставляє рахуватися з прийнятими твоїми рішеннями.

Заглавие
Σ'αγαπώ
Превод
Гръцки

Преведено от sofibu
Желан език: Гръцки

Σ'αγαπώ και δεν με νοιάζει τίποτα πλέον. Με νευριάζει το ότι αδιαφορείς για τα συναισθήματά μου, με αναγκάζει να έρθω αντιμέτωπος με τις επιλογές σου.
Забележки за превода
αντιμέτωπος(m)/αντιμέτωπη(f)

Bridge by Xini:I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
За последен път се одобри от Mideia - 22 Юли 2008 13:54





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Юли 2008 13:39

Mideia
Общо мнения: 949
I need a bridge here to evaluate!

CC: Xini

22 Юли 2008 13:47

Xini
Общо мнения: 1655



I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.

22 Юли 2008 13:52

Mideia
Общо мнения: 949
That was quick! Thanks Xini!Ciao

22 Юли 2008 13:57

Xini
Общо мнения: 1655