Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Ucraïnès-Grec - Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Explicacions
Títol
Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю
Text
Enviat per
ÑŽÑік пуÑік
Idioma orígen: Ucraïnès
Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуттÑ, оце мене дратує Ñ– заÑтавлÑÑ” рахуватиÑÑ Ð· прийнÑтими твоїми рішеннÑми.
Títol
Σ'αγαπώ
Traducció
Grec
Traduït per
sofibu
Idioma destí: Grec
Σ'αγαπώ και δεν με νοιάζει τίποτα πλÎον. Με νευÏιάζει το ότι αδιαφοÏείς για τα συναισθήματά μου, με αναγκάζει να ÎÏθω αντιμÎτωπος με τις επιλογÎÏ‚ σου.
Notes sobre la traducció
αντιμÎτωπος(m)/αντιμÎτωπη(f)
Bridge by Xini:I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
Darrera validació o edició per
Mideia
- 22 Juliol 2008 13:54
Darrer missatge
Autor
Missatge
22 Juliol 2008 13:39
Mideia
Nombre de missatges: 949
I need a bridge here to evaluate!
CC:
Xini
22 Juliol 2008 13:47
Xini
Nombre de missatges: 1655
I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
22 Juliol 2008 13:52
Mideia
Nombre de missatges: 949
That was quick!
Thanks Xini!Ciao
22 Juliol 2008 13:57
Xini
Nombre de missatges: 1655