Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Italiană - el que no arriesga ni pierde ni gana

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăItaliană

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Titlu
el que no arriesga ni pierde ni gana
Text
Înscris de dtineo
Limba sursă: Spaniolă

el que no arriesga ni pierde ni gana

Titlu
chi non risica non rosica
Traducerea
Italiană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Italiană

chi non risica non rosica
Observaţii despre traducere
testualmente: chi non rischia, né perde né vince.
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 25 Iulie 2008 16:13