Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-איטלקית - el que no arriesga ni pierde ni gana

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם
el que no arriesga ni pierde ni gana
טקסט
נשלח על ידי dtineo
שפת המקור: ספרדית

el que no arriesga ni pierde ni gana

שם
chi non risica non rosica
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

chi non risica non rosica
הערות לגבי התרגום
testualmente: chi non rischia, né perde né vince.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 25 יולי 2008 16:13