Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Italia - el que no arriesga ni pierde ni gana

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaItalia

Kategorio Libera skribado - Taga vivo

Titolo
el que no arriesga ni pierde ni gana
Teksto
Submetigx per dtineo
Font-lingvo: Hispana

el que no arriesga ni pierde ni gana

Titolo
chi non risica non rosica
Traduko
Italia

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Italia

chi non risica non rosica
Rimarkoj pri la traduko
testualmente: chi non rischia, né perde né vince.
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 25 Julio 2008 16:13