Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Română

Greacă

Italiană

Maghiarã

Rusă

Engleză

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Text de tradus Înscris de kary_91	Limba sursă: Germană Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Observaţii despre traducere	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Octombrie 2008 14:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Februarie 2009 22:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Februarie 2009 13:24
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Februarie 2009 20:51
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Februarie 2009 20:58
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Februarie 2009 12:47
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian