Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - ingiltere de nasÄ±l bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim?bu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Scriere liberă

Titlu	ingiltere de nasÄ±l bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim?bu...
Text Înscris de bam_bom_	Limba sursă: Turcă ingiltere de nasÄ±l bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim?bu sorun olur mu onuda bilmiyorum.Ã§alÄ±ÅŸÄ±rsam akÅŸam okuluna gitmem daha uygun olur.sizin iÃ§inde hangisi uygun olursa kabul ederim.ingiltere ye geliÅŸim 5 ekim olabilir.araya bayram tatilimiz girdiÄŸi iÃ§in geliÅŸim uzadÄ±.

Titlu	Britain
Traducerea Engleză Tradus de silkworm16	Limba ţintă: Engleză What kind of a job can I have in Britain? I don't know if that will be a problem or not. If I work, then it will be more convenient for me to go to an evening school. I can accept any job which is okay with you too. On October 5th, I may come to Britain. My departure has been delayed because of our religious holiday.
Observaţii despre traducere	sorun olur mu diye sorulan yanlÄ±ÅŸ anlamadÄ±ysam eÄŸer Ä°ngiltere'de Ã§alÄ±ÅŸmak. * ilk cÃ¼mle iki ÅŸekilde anlaÅŸÄ±labiliyor. "Ä°ngiltere'de ne tÃ¼r bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim" mi yoksa "Ä°ngiltere'de nasÄ±l iÅŸ bulabilirim" mi tam net deÄŸil. yorumlarÄ±nÄ±zÄ± bekliyorum....

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Octombrie 2008 21:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Octombrie 2008 20:06
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Silkworm, This looks very good. I've just made a few minor edits and I'll set a poll, OK?
		11 Octombrie 2008 21:06
	silkworm16 Numărul mesajelor scrise: 172	Hi Lilian Ok Thank you