Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Relationships, Groupies, Threesomes, Jealousy ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Titlu	Relationships, Groupies, Threesomes, Jealousy ...
Text Înscris de tinker79	Limba sursă: Engleză Relationships, Groupies, Threesomes, Jealousy As of now whenever someone you love engages in romantic activities with someone else you'll suffer the effects of jealousy. You'll get diary entries whenever this happens, together with damage to your relationship and mood. Groupies are a source of jealousy as well.

Titlu	iliÅŸkiler
Traducerea Turcă Tradus de handyy	Limba ţintă: Turcă Ä°liÅŸkiler, Grup Ã¼yelerinin peÅŸinde koÅŸan kÄ±zlar, ÃœÃ§lÃ¼ gruplar, KÄ±skanÃ§lÄ±k Åžu andan itibaren ne zaman sevdiÄŸiniz kiÅŸi baÅŸka birisiyle romantik faaliyetlerde bulunsa, kÄ±skanÃ§lÄ±ÄŸÄ±n etkisiyle acÄ± Ã§ekeceksiniz. Ä°liÅŸkinizin ve ruh halinizin aldÄ±ÄŸÄ± hasarÄ±n yanÄ± sÄ±ra, bu her olduÄŸunda, gÃ¼nlÃ¼k tutacaksÄ±nÄ±z. Grup Ã¼yelerinin peÅŸinde koÅŸan kÄ±zlar da kÄ±skaÃ§lÄ±k kaynaÄŸÄ±dÄ±r.
Observaţii despre traducere	"romantic activities" iÃ§in "romantik iliÅŸkiler" demek daha iyi olurdu ama Ã¶zellikle "activities" yazÄ±lmÄ±ÅŸ olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m iÃ§in bu ÅŸekilde Ã§evirdim. You'll get diary entries can also be "ajandanÄ±za/gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ze not alacaksÄ±nÄ±z." handyy

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 18 Februarie 2009 16:46