Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Relationships, Groupies, Threesomes, Jealousy ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Titolo	Relationships, Groupies, Threesomes, Jealousy ...
Teksto Submetigx per tinker79	Font-lingvo: Angla Relationships, Groupies, Threesomes, Jealousy As of now whenever someone you love engages in romantic activities with someone else you'll suffer the effects of jealousy. You'll get diary entries whenever this happens, together with damage to your relationship and mood. Groupies are a source of jealousy as well.

Titolo	iliÅŸkiler
Traduko Turka Tradukita per handyy	Cel-lingvo: Turka Ä°liÅŸkiler, Grup Ã¼yelerinin peÅŸinde koÅŸan kÄ±zlar, ÃœÃ§lÃ¼ gruplar, KÄ±skanÃ§lÄ±k Åžu andan itibaren ne zaman sevdiÄŸiniz kiÅŸi baÅŸka birisiyle romantik faaliyetlerde bulunsa, kÄ±skanÃ§lÄ±ÄŸÄ±n etkisiyle acÄ± Ã§ekeceksiniz. Ä°liÅŸkinizin ve ruh halinizin aldÄ±ÄŸÄ± hasarÄ±n yanÄ± sÄ±ra, bu her olduÄŸunda, gÃ¼nlÃ¼k tutacaksÄ±nÄ±z. Grup Ã¼yelerinin peÅŸinde koÅŸan kÄ±zlar da kÄ±skaÃ§lÄ±k kaynaÄŸÄ±dÄ±r.
Rimarkoj pri la traduko	"romantic activities" iÃ§in "romantik iliÅŸkiler" demek daha iyi olurdu ama Ã¶zellikle "activities" yazÄ±lmÄ±ÅŸ olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m iÃ§in bu ÅŸekilde Ã§evirdim. You'll get diary entries can also be "ajandanÄ±za/gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ze not alacaksÄ±nÄ±z." handyy

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 18 Februaro 2009 16:46