Traducerea - Engleză-Română - Attach the cam in the procedure ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Explicaţii

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Attach the cam in the procedure ...
Text Înscris de Mihaela_Stephan	Limba sursă: Engleză Attach the cam in the procedure of loosening the hexagonal nut with flange first, setting the using actuator to the starting position and then setting the cam reference line and the bearing contact point of span adjusting arm unit to the matching position.
Observaţii despre traducere	Se aflÄƒ Ã®ntr-un manual de instalare a unui aparat de schimbÄƒtor de cÄƒldurÄƒ rÄƒcit cu aer.

Titlu

AtaÅŸaÅ£i Ã®ntÃ¢i cama prin procedeul de...

Traducerea

Română

Tradus de

papygalu

Limba ţintă: Română

AtaÅŸaÅ£i Ã®ntÃ¢i cama prin procedeul de slÄƒbire a piuliÅ£ei hexagonale cu flanÅŸÄƒ, apoi prin fixarea actuatorului Ã®n folosinÅ£Äƒ Ã®n poziÅ£ia iniÅ£ialÄƒ, urmÃ¢nd Ã®n final fixarea Ã®n poziÅ£ia de adaptare a liniei de referinÅ£Äƒ a camei ÅŸi a punctului de contact al lagÄƒrului unitÄƒÅ£ii cu braÅ£ reglabil de deschidere.

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 16 Aprilie 2009 10:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Aprilie 2009 15:27
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	BunÄƒ, papygalu, ÃŽn mare eu zic cÄƒ traducerea ta e ok Nu prea mÄƒ Ã®ncÃ¢ntÄƒ "actuatorul Ã®n folosinÅ£Äƒ", dar nu am minte nici o altÄƒ alternativÄƒ.... Am setat un poll, sÄƒ vedem ce zic ÅŸi ceilalÅ£i. O zi bunÄƒ
		8 Aprilie 2009 21:05
	Burduf Numărul mesajelor scrise: 238	pour aider voici le pdf de l'objet avec illustrations http://www.smcaus.com.au/files/imm/IMM_IP8100_X83-84.pdf