Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Rumana - Attach the cam in the procedure ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Rumana

Kategorio Klarigoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Attach the cam in the procedure ...
Teksto Submetigx per Mihaela_Stephan	Font-lingvo: Angla Attach the cam in the procedure of loosening the hexagonal nut with flange first, setting the using actuator to the starting position and then setting the cam reference line and the bearing contact point of span adjusting arm unit to the matching position.
Rimarkoj pri la traduko	Se aflÄƒ Ã®ntr-un manual de instalare a unui aparat de schimbÄƒtor de cÄƒldurÄƒ rÄƒcit cu aer.

Titolo	AtaÅŸaÅ£i Ã®ntÃ¢i cama prin procedeul de...
Traduko Rumana Tradukita per papygalu	Cel-lingvo: Rumana AtaÅŸaÅ£i Ã®ntÃ¢i cama prin procedeul de slÄƒbire a piuliÅ£ei hexagonale cu flanÅŸÄƒ, apoi prin fixarea actuatorului Ã®n folosinÅ£Äƒ Ã®n poziÅ£ia iniÅ£ialÄƒ, urmÃ¢nd Ã®n final fixarea Ã®n poziÅ£ia de adaptare a liniei de referinÅ£Äƒ a camei ÅŸi a punctului de contact al lagÄƒrului unitÄƒÅ£ii cu braÅ£ reglabil de deschidere.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 16 Aprilo 2009 10:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aprilo 2009 15:27
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	BunÄƒ, papygalu, ÃŽn mare eu zic cÄƒ traducerea ta e ok Nu prea mÄƒ Ã®ncÃ¢ntÄƒ "actuatorul Ã®n folosinÅ£Äƒ", dar nu am minte nici o altÄƒ alternativÄƒ.... Am setat un poll, sÄƒ vedem ce zic ÅŸi ceilalÅ£i. O zi bunÄƒ
		8 Aprilo 2009 21:05
	Burduf Nombro da afiŝoj: 238	pour aider voici le pdf de l'objet avec illustrations http://www.smcaus.com.au/files/imm/IMM_IP8100_X83-84.pdf