Traducerea - Japoneză-Engleză - chan o kiraishiteru

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	chan o kiraishiteru
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Japoneză chan o kiraishiteru

Titlu	I don't like Ms. ( )
Traducerea Engleză Tradus de IanMegill2	Limba ţintă: Engleză I don't like Ms. ( )
Observaţii despre traducere	This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it: ( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) ) or ( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) ) or Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is) or Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto) --- Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 14 Aprilie 2009 11:02