Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-انجليزي - chan o kiraishiteru

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
chan o kiraishiteru
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: ياباني

chan o kiraishiteru

عنوان
I don't like Ms. ( )
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: انجليزي

I don't like Ms. ( )
ملاحظات حول الترجمة
This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it:
( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) )
or
( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) )
or
Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is)
or
Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto)
---
Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 14 أفريل 2009 11:02