Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Japani-Englanti - chan o kiraishiteru

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
chan o kiraishiteru
Teksti
Lähettäjä Francky5591
Alkuperäinen kieli: Japani

chan o kiraishiteru

Otsikko
I don't like Ms. ( )
Käännös
Englanti

Kääntäjä IanMegill2
Kohdekieli: Englanti

I don't like Ms. ( )
Huomioita käännöksestä
This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it:
( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) )
or
( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) )
or
Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is)
or
Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto)
---
Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 14 Huhtikuu 2009 11:02