![Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト](../images/cucumis0.gif) | |
|
翻訳 - 日本語-英語 - chan o kiraishiteru現状 翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ![日本語](../images/lang/btnflag_jp.gif) ![英語](../images/flag_en.gif)
![](../images/note.gif) この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | | | 原稿の言語: 日本語
chan o kiraishiteru |
|
| | | 翻訳の言語: 英語
I don't like Ms. ( ) | | This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it: ( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) ) or ( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) ) or Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is) or Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto) --- Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@ |
|
| |
|