Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-영어 - chan o kiraishiteru

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어영어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
chan o kiraishiteru
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

chan o kiraishiteru

제목
I don't like Ms. ( )
번역
영어

IanMegill2에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I don't like Ms. ( )
이 번역물에 관한 주의사항
This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it:
( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) )
or
( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) )
or
Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is)
or
Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto)
---
Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 14일 11:02