Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - chan o kiraishiteruΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα
chan o kiraishiteru |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I don't like Ms. ( ) | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it:
( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) )
or
( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) )
or
Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is)
or
Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto)
---
Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@ |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 14 Απρίλιος 2009 11:02
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
