Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-英语 - chan o kiraishiteru

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
chan o kiraishiteru
正文
提交 Francky5591
源语言: 日语

chan o kiraishiteru

标题
I don't like Ms. ( )
翻译
英语

翻译 IanMegill2
目的语言: 英语

I don't like Ms. ( )
给这篇翻译加备注
This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it:
( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) )
or
( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) )
or
Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is)
or
Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto)
---
Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@
IanMegill2认可或编辑 - 2009年 四月 14日 11:02