Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Angla - chan o kiraishiteru

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
chan o kiraishiteru
Teksto
Submetigx per Francky5591
Font-lingvo: Japana

chan o kiraishiteru

Titolo
I don't like Ms. ( )
Traduko
Angla

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Angla

I don't like Ms. ( )
Rimarkoj pri la traduko
This "Japanese" is garbage, and there are a few possibilities for "repairing" ("recycling"?) it:
( )-chan ga kirai (= I don't like Ms. ( ) )
or
( )-chan o aishiteiru (= I love Ms. ( ) )
or
Chan ga kirai (= I don't like Chan) (I don't know who or what "Chan" is)
or
Chan o aishiteiru (= I love Chan) (ditto)
---
Anyway, the above translation is TENTATIVE, because the SOURCE is JUNK... @_@
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 14 Aprilo 2009 11:02