Traducerea - Engleză-Poloneză - This year you will receive your tax settlement notice

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	This year you will receive your tax settlement notice
Text Înscris de aniu001-001	Limba sursă: Engleză Tradus de pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Observaţii despre traducere	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Titlu	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Traducerea Poloneză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Poloneză W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Observaţii despre traducere	Pan/Pani

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 25 August 2009 10:41