Traducerea - Germană-Română - zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfürung der...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Societate/Oameni/Politică | zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfürung der... | | Limba sursă: Germană
zweck der "ARGE" ist die gemeinsame durchfürung der durch die vermögen und bau BW stuttgart im schriftlichen auftrag vom übertragenen Rohbauarbeiten für die Baumaßnahmen auf den Flurstücken Nr... |
|
| Scopul consorÅ£iului " ARGE " este administrarea comună... | | Limba ţintă: Română
Scopul consorţiului "ARGE" este administrarea comună a activelor structurale de construcţie şi de administrare pe parcelele nr... conform contractului încheiat în scris cu BW Stuttgart... |
|
Validat sau editat ultima dată de către Freya - 20 Mai 2010 08:47
Ultimele mesaje | | | | |
8 Mai 2010 19:25 | | 
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | | | |
8 Mai 2010 19:47 | | | Sensul textului original corespunde traducerii,
orice traducere e o "transpunere" (talmacire) limbile nu au acelasi tipar (calapod) nu de poate traduce dintr-o limba in alta cuvant cu cuvant.
Cu stima | | |
8 Mai 2010 20:42 | |
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | Stiu acest lucru, doar ca nu am primit destule voturi care sa confirme acest lucru, si "podul" in engleza este doar ca sa ma asigur ca este corect, asta este "practica" de pe site...
Daca dvs. sunteti sigur de acest lucru, nu aveti de ce sa va ingrijorati. 
O seara buna! | | |
9 Mai 2010 07:47 | | | Multumesc, pentru consens! |
|
| 
Traduceri preferate
