Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Rumano - zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Rumano

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Título	zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...
Texto Propuesto por adiro2	Idioma de origen: Alemán zweck der "ARGE" ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der durch die vermÃ¶gen und bau BW stuttgart im schriftlichen auftrag vom Ã¼bertragenen Rohbauarbeiten fÃ¼r die BaumaÃŸnahmen auf den FlurstÃ¼cken Nr...

Título	Scopul consorÅ£iului " ARGE " este administrarea comunÄƒ...
Traducción Rumano Traducido por nicumarc	Idioma de destino: Rumano Scopul consorÅ£iului "ARGE" este administrarea comunÄƒ a activelor structurale de construcÅ£ie ÅŸi de administrare pe parcelele nr... conform contractului Ã®ncheiat Ã®n scris cu BW Stuttgart...

Última validación o corrección por Freya

- 20 Mayo 2010 08:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Mayo 2010 19:25
	Freya Cantidad de envíos: 1910	Hi! It would be helpful a bridge here, please! Thank you very much. I am waiting then. I know it's not an usual text. CC: Rodrigues nevena-77 iamfromaustria
		8 Mayo 2010 19:47
	nicumarc Cantidad de envíos: 86	Sensul textului original corespunde traducerii, orice traducere e o "transpunere" (talmacire) limbile nu au acelasi tipar (calapod) nu de poate traduce dintr-o limba in alta cuvant cu cuvant. Cu stima
		8 Mayo 2010 20:42
	Freya Cantidad de envíos: 1910	Stiu acest lucru, doar ca nu am primit destule voturi care sa confirme acest lucru, si "podul" in engleza este doar ca sa ma asigur ca este corect, asta este "practica" de pe site... Daca dvs. sunteti sigur de acest lucru, nu aveti de ce sa va ingrijorati. O seara buna!
		9 Mayo 2010 07:47
	nicumarc Cantidad de envíos: 86	Multumesc, pentru consens!