Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Румынский - zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Румынский

Категория Общество / Люди / Политика

Статус	zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...
Tекст Добавлено adiro2	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий zweck der "ARGE" ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der durch die vermÃ¶gen und bau BW stuttgart im schriftlichen auftrag vom Ã¼bertragenen Rohbauarbeiten fÃ¼r die BaumaÃŸnahmen auf den FlurstÃ¼cken Nr...

Статус	Scopul consorÅ£iului " ARGE " este administrarea comunÄƒ...
Перевод Румынский Перевод сделан nicumarc	Язык, на который нужно перевести: Румынский Scopul consorÅ£iului "ARGE" este administrarea comunÄƒ a activelor structurale de construcÅ£ie ÅŸi de administrare pe parcelele nr... conform contractului Ã®ncheiat Ã®n scris cu BW Stuttgart...

Последнее изменение было внесено пользователем Freya

- 20 Май 2010 08:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Май 2010 19:25
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Hi! It would be helpful a bridge here, please! Thank you very much. I am waiting then. I know it's not an usual text. CC: Rodrigues nevena-77 iamfromaustria
		8 Май 2010 19:47
	nicumarc Кол-во сообщений: 86	Sensul textului original corespunde traducerii, orice traducere e o "transpunere" (talmacire) limbile nu au acelasi tipar (calapod) nu de poate traduce dintr-o limba in alta cuvant cu cuvant. Cu stima
		8 Май 2010 20:42
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Stiu acest lucru, doar ca nu am primit destule voturi care sa confirme acest lucru, si "podul" in engleza este doar ca sa ma asigur ca este corect, asta este "practica" de pe site... Daca dvs. sunteti sigur de acest lucru, nu aveti de ce sa va ingrijorati. O seara buna!
		9 Май 2010 07:47
	nicumarc Кол-во сообщений: 86	Multumesc, pentru consens!